Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) enfant terrible; osoba nietaktowna, nazbyt szczera; osoba awangardowa, niekonwencjonalna, nieortodoksyjna; okropne dziecko;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

enfant terrible, okropne dziecko

Wordnet angielsko-polski

(a person whose unconventional behavior embarrasses others)
enfant terrible

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They've chosen a project by Daniel Libeskind, the enfant terrible of the moment of architecture.
Wybrano projekt Daniela Libeskinda, kapryśnego dziecka architekturalnej mody.

TED

I am not such an enfant terrible as to torture you here.
Nie jestem takim enfant terrible, żeby państwa tutaj torturować.

The EU cannot remain in a babysitter role; that of an enfant terrible.
Unia Europejska nie może brać na siebie roli "opiekunki do dzieci”; i to do dziecka będącego enfant terrible.